Pega, mata, e come

In my home country, the great goal of any family is to fulfil the dream of owning a home.

Em meu país natal o grande objetivo de qualquer família é realizar o sonho da casa própria.

How far is public exposure really worth it?

Até onde a exposição pública vale a pena?

How about being more constructive?

E que tal ser mais propositivo?

These have not been easy days for the world, and consequently for anyone with even a minimum amount of empathy for strangers.

Não tem sido dias fáceis para o mundo, e consequentemente para qualquer pessoa com o mínimo de empatia para com estranhos.

Some things are not even worth dwelling on for too long.

Tem coisas que nem valem a pena ruminar por muito tempo.

“Oh no, the AfD won!”.

"Oh não, venceu a AfD!".

For a long time I was a defender of digital media, especially books, magazines, and newspapers, because I valued their convenience and how easy they were to carry around.

Por muito tempo fui defensor das mídias digitais, principalmente livros, revistas e jornais, porque pensava em sua conveniência e facilidade de transporte.

Giving in and admitting I was wrong about something is not nearly as difficult as it might seem to those who only know me superficially or through my scribblings.

Dar o braço a torcer por qualquer coisa não é algo tão difícil quanto pode parecer para quem cruza com minha pessoa de forma superficial ou com os meus rabiscos.

As I had already described a few months ago, I spent a good chunk of my free time looking for a new car.

Como já havia descrito há alguns meses, passei um bom período do meu tempo livre em busca de um novo carro.

It really is fascinating how the human mind works in the age of the "attention economy".

É mesmo fascinante como a mente humana funciona em tempos de "economia da atenção".