An Englishman in Grasse

La Route Napoléon a été imaginée par un prêtre hors du commun dans le but de promouvoir le tourisme

The Route Napoleon was conceived by a remarkable priest to promote tourism

Le lac Saint-Joseph, à Grasse, est lié à l'année sans été de 1816.

Le centre de Grasse ne compte qu'un seul hôtel, contre une vingtaine autour de la ville dans les années 30

Grasse's Lac St Joseph is linked to 1816's Year without Summer.

Grasse's centre boasts only one hotel, compared twenty or more around the town in the Thirties

Le problème de La Roque, à Grasse, fait l'objet d'une approche innovante

Grasse's problem of La Roque is the subject of an innovative approach

Bunin a écrit son chef-d'œuvre, qui lui a valu le prix Nobel de littérature, alors qu'il résidait à Grasse

Bunin wrote his masterpiece, which won the Nobel prize for Literature, while resident in Grasse

La population de Grasse s'est accrue grâce à des vagues successives d'immigrants venus d'Italie

Grasse's population grew through successive waves of immigrants from Italy

Albert Rutherston et Gerard Chowne ont vécu et peint à Grasse entre 1910 et 1914

Albert Rutherston and Gerard Chowne lived and painted in Grasse, between 1910 and 1914

Grasse a joué un rôle important dans le commerce de la glace au XIXe siècle

Grasse was a significant participant in the nineteenth century ice trade.

Grasse est associée à Guy de Maupassant, mais surtout à titre posthume

Grasse is linked to Guy de Maupassant, but mostly posthumously

Grasse était une ville industrielle et manufacturière jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, et les traces de cette époque sont encore visibles aujourd'hui.

Grasse was an industrial and factory town until the second World War, and the signs are still there.

Si Grasse est la capitale mondiale du parfum, Kannauj est quant à elle la capitale indienne du parfum.

If Grasse is the perfume capital of the world, Kannauj is the perfume capital of India.

Grasse lost Fragonard's great sequence, The Progress of Love, in 1898, never to return.

Grasse a perdu la grande série de Fragonard, Les Progrès de l'amour, en 1898, pour ne jamais la retrouver.