multifarious

It’s interesting that when I ask AI about ICU MessageFormat it starts off by telling me to open a resource file from almost any modern application and sooner or later you will find a string like this: {count, plural, one {# unread message} other {# unread…

Saturday mornings, if we’re not away for the weekend, inevitably mean trying to fit in the household chores with the things I’d rather be doing… playing around on my laptop doing something!

As I was wondering how to introduce an article on MCP servers to non-technical translators, my mind started wandering as I got lost in the explanations that might be needed to help these linguistic experts understand the concepts.

If you’re a developer, you probably already have some idea of what this article will be about… webhooks.

A little bit of an unusual entry for this blog… but then this is “Just a random collection of things I thought it might be useful to know….“.

I’ve spoken a lot about AI and using it as a tool that can help you do things that were well outside of your current technical ability.

Remember when coding felt like an exclusive club where everyone spoke in brackets, semicolons and obscure acronyms?

I wrote my first article where I started to dabble in the use of AI in January 2023… seems a long time ago.

The RWS Community has always been a great place for me to learn more about the Trados products, especially with regard to how its use is perceived by others, and how the workflows the product was designed for can often be very different to reality.

Today I’m going to talk about the greatest translation system the world has ever seen, maybe even better than the moon landing, which I could’ve done better, by the way.

If you’ve spent any time with Trados Studio, you’ll know it’s quite simple to get things done — open the interface, click a few buttons, and you’re ready to go.